ÇEVİRİMVAR İLE WEB SİTESİ ÇEVİRİSİ

Çok fazla bilgi verici site, çok fazla belirli bir amaca yönelik hizmet veren site, çok fazla alışveriş sitesi, çok fazla film, dizi, oyun vb. eğlence sitesi var. Özellikle sosyal medyayı da günümüzde kullanan, takip etmeyen yoktur. Önemli ve acil işlerimizi gerekli yerlere gitmeye gerek kalmadan direkt internet sayesinde çok hızlı ve kolay bir şekilde halledebiliyoruz. Alışveriş yapacağımız zaman birçok farklı internet sitesinden aynı veya farklı ürüne bakarak kıyaslama yapabiliyor ve ona göre seçimimizi yapabiliyoruz.

Uluslararası iletişimin, etkileşimin ve ticaretin her geçen gün daha da artmasıyla birlikte bu web sitelerindeki bilgilere, hizmetlere, satışı yapılan ürünlere, eğlence sitelerine diğer ülkelerin insanlarının da ulaşabilmesi için bu web sitelerinin hedeflenen ülkelerin dillerine çevirilerinin yapılması gerekir. Web sitesi çevirisi sayesinde sitenin içeriği o ülkenin insanlarının da erişime açılmış olur ve ticari, kültürel ve daha birçok yönden etkileşim sağlanmış olur. Özellikle bir hizmetin veya ürünün satışını yapan markalar için web sitesi çevirisi pazarı hedeflenen ülkelerde de ürünlerini daha geniş kitlelere ulaştırıp tanıtabilmeleri ve pazarlayabilmeleri için çok önemlidir.

Web sitesi çevirisi dili bilmek dışında yazılım alanını da bilmeyi gerektiren bir çeviri türüdür. Web sitesi çevirisi için kaynak dili ve hedef dili çok iyi bilmenin yanında sitenin gerektirdiği alandaki terminolojiye de çok iyi yetkin olmak gerekmektedir. Pazarlanan ürünün yerelleştirilmesinin de yapılması gerektiği için hedeflenen ülkenin kültürünü de çok iyi bilip ona göre kelimeler seçilerek çevirisi yapılmalıdır. Yapılan çeviri markanın da itibarını etkileyeceği için oldukça dikkat göstermek gerekmektedir. Çevirimvar Tercüme Bürosu ekibi olarak sayfanızdaki tüm içerikleri dosya haline getirdikten sonra tercümelerini en uzman şekilde yapıyor ve tercümelerin sitenize en doğru şekilde yerleştirilmesini sağlıyoruz.

Türkiye’nin ISO Kalite Belgesi’ne sahip ilk ve tek online tercüme bürosu Çevirimvar ekibi olarak web sitelerinizin lokalizasyonunu yaparak yeni baştan yaratıyoruz. Web siteniz hangi alanda olursa olsun, hangi dilde isterseniz isteyin geniş kadromuz sayesinde istediğiniz şekilde siteniz size teslim edilmektedir. SEO uyumu sağlanarak hedeflenen pazarda arama motorlarında üst sıralarda çıkmanızı da sağlıyoruz. İsteğinize ve sitenizin altyapısına bağlı olarak yazılım alanında uzman tercümanlarımız ile web sitenizi Typo3, Magento ve Wordpress gibi CMS sistemleri üzerinden de çevirinizi gerçekleştirebiliyoruz. Talebiniz doğrultusunda sitenizin hedef kitlesi incelenerek içerik metin yazarlarımız tarafından içerik metin hizmeti de sunmaktayız. Web sitesi çevirisi ve metin hizmetlerimizin yanı sıra daha birçok konuda da çeviri hizmeti sunmaktayız ve çevirisinin yapılmasını istediğiniz siteleriniz, metinleriniz, belgelerinizi sitemize yüklemeniz halinde anında en avantajlı fiyat teklifiyle dönüş yapılmaktadır ve %100 müşteri memnuniyetini sağlayabilmek için elimizden gelenin fazlasını yapmaktayız.